• La SRSSC fête ses 30 ans d'existence
  • Premier Sino-Swiss Women's Forum - 26 novembre 2015 - Genève
  • Dégustation de thé et de vin chinois - 28 novembre 2014 - Sierre
  • Classe de tangka - 14 septembre 2011 - Près de Tongren, province du Qinghai
  • Délégation viti-vinicole de la Société Suisse-Chine - 19 août 2013 - Wuwei, province du Gansu
  • Conférence de M. le professeur Jean François BILLETER - 26 mars 2014 - Lausanne
  • Conférence de M. Olivier GLAUSER - 7 octobre 2015 - Lausanne

Bienvenue sur le site de la Section romande de la Société Suisse-Chine

Partenaire de la Société Suisse-Chine

Nos buts:

  • développer des liens d'amitié entre les peuples, les autorités, les institutions de Suisse romande et la Chine
  • promouvoir les échanges culturels, scientifiques, techniques, industriels et économiques
Lire la présentation
ACTUALITÉS DE LA SRSSC
La SRSSC fête cette année ses trente ans d'existence
Suite à de premiers contacts noués avec la province du Shaanxi, elle avait été fondée sous le nom d'« Association Vaud-Shaanxi » le 26 mars 1986 au Lausanne-Palace. Des passionnés de la Chine, des personnalités de l'administration vaudoise, de l'Université de Lausanne, de l'EPFL et des milieux économiques participèrent à l'assemblée constitutive. En 2010, l'association changea de nom pour devenir la « Section romande de la Société Suisse-Chine », afin de mieux correspondre à l'évolution de ses activités, projets et contacts.

Voir notre page Historique et notre diaporama du 30ème qui présente en une quarantaine de photographies diverses facettes des activités de notre association.
Perspectives économiques du marché chinois : quo vadis ?
Conférence de M. Jean-Jacques DE DARDEL, ambassadeur de Suisse en Chine

Lieu : Hôtel Ramada Encore Genève, 17:00-19:00

Détails : Cette conférence est organisée par la Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande, en collaboration avec la Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève (CCIG) et la SRSSC.
Inscription obligatoire en ligne avant le 12 avril 2016.

Les membres de la Section romande de la Société Suisse-Chine bénéficient d'un tarif préférentiel.

<em>China in One Day</em> - En Valais !
Suite au succès des précédentes éditions, l'Institut Confucius de l'Université de Genève organise à nouveau son événement China in One Day. À la différence des fois précédentes, cette journée aura lieu en Valais, à la Fondation universitaire Kurt Bösch. Cette journée comprend quatre interventions abordant des thèmes généraux liés à la langue, l'histoire, l'économie et la culture chinoise. Le séminaire est destiné aux non-spécialistes et aucune connaissance préalable de la langue et de la culture chinoises n'est nécessaire.

Un dépliant vous donne des informations plus détaillées. Toute personne intéressée peut s'inscrire en envoyant un courriel à l'adresse: ic@unige.ch Les inscriptions seront prises dans l'ordre d'arrivée. Si vous souhaitez y participer, prière de confirmer votre présence avant le vendredi 22 avril. Les coordonnées permettant de procéder au paiement de l'inscription (50.-, AVS et étudiants 20.-) vous seront tranmises par l'Institut Confucius.

Les membres de la SRSSC bénéficient d'un tarif préférentiel fixé à CHF 20,-. La SRSSC remercie vivement l'Institut Confucius de leur offrir cette occasion.

Lieu : Fondation universitaire Kurt Bösch, chemin de l'Institut 18, Bramois, 09:00-16:30

Sich dem Fremden über das Vertraute annähern

Lieu : China House Basel, Hauptstrasse 120, Sissach

Détails : Vernissage le 7 mai 2016.
Cette exposition reçoit le soutien de la Société Suisse-Chine.

La Chine, ici et maintenant
Projection du documentaire One Child de MU Zijian et de la fiction Laughing To Die de ZHANG Tao, suivie d'une discussion en présence du président de la Section romande de la Société Suisse-Chine.

Lieu : Cinéma City Club, Pully, 18:30-21:00

Détails : Dans le cadre de l'exposition « Ici et maintenant » de l'artiste chinoise LUO Mingjun, le Musée d'art de Pully et le Cinéma City Club s'associent pour une projection de deux courts-métrages chinois présentés pour la première fois en Suisse.
Réservations par courriel à info@cityclubpully.ch

Pré-annonce - Assemblée générale de la Société Suisse-Chine
A l'occasion de l'exposition d'art contemporain chinois "Chinese Whispers" venant de la Collection de M. Uli SIGG, ancien ambassadeur de la Confédération suisse en RPC, cette Assemblée générale se tiendra au Centre Paul Klee à Berne. M. U. SIGG y présentera cette exposition dans le cadre d'une discussion.

Lieu : Centre Paul Klee, Monument im Fruchtfeld 3, Berne, 10:15

INFORMATIONS ET ANNONCES
La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2016.
Thème : La Chine - En dialogue avec le monde. La compréhension entre les cultures
Éditorial (de et fr). Plusieurs articles sont consacrés à l'art, ainsi qu'à la Collection Sigg dont une exposition a lieu à Berne de février à juin 2016. Entretien avec Uli SIGG. Les entrepreneuses chinoises. Premier Sino-Swiss Women's Forum en 2015 (fr). Les femmes de pouvoir dans le monde chinois. Gastronomie. Création d'un concours international de piano pour les jeunes en Chine (fr). Fondation de l'Association suisse pour l'enseignement du chinois (de et fr). La "Pérégrination vers l'Ouest" enfin disponible en langue allemande. Recension d'ouvrages. 1er Swiss-Chinese Career Day (SCCD).

Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Une bonne centaine de personnes ont participé lundi 21 mars 2016 à l'événement marquant les trente ans d'existence de notre association. Réunies au Lausanne Palace, là même où en 1986 l'"Association Vaud-Shaanxi" se créait, elles ont écouté les allocutions successives de M. le conseiller d'État Philippe LEUBA, chef du Département vaudois de l'économie et du sport, de M. le conseiller municipal lausannois Marc VUILLEUMIER et de M. l'ambassadeur GENG Wenbing, lequel est entré en fonction fin février 2016.

M. René PFIFFER, président d'honneur de la SRSSC, a également donné un bref aperçu historique de l'association. Le tout a été agrémenté par la pianiste virtuose Mélodie ZHAO, qui a enthousiasmé l'auditoire en exécutant magistralement l'Andante spianato et Grande Polonaise brillante de Frédéric CHOPIN, la Rhapsodie hongroise nº 6 de Franz LISZT et les 3e & 4e mouvements du Concerto pour piano "le Fleuve jaune" de CHU Wanghua et YIN Chengzong.

Cet anniversaire n'aurait pu être fêté sans l'appui des institutions, organisations, entreprises et personnes suivantes, auxquelles la SRSSC adresse ses sincères et profonds remerciements : SICPA, SinoSanté, Valsider, le Service de la promotion économique et du commerce de l'État de Vaud, l'Office des affaires extérieures de l'État de Vaud, la Promotion économique de l'État de Fribourg, la Municipalité de Lausanne, M. Marc-Henri LEYVRAZ, Sunlight ACT SA, l'étude meyerlustenberger | lachenal, Winfried Geymeier Graphic Design Communication & Prepress et M. René PFIFFER.

Voir notre page Historique et notre diaporama du 30ème qui présente en une quarantaine de photographies diverses facettes des activités de notre association.
L'été 2016 s'annonce surprenant pour les 4 heureux gagnants de ce concours :
Anne-Lise DÉQUENNE (VD), Philippe NASR (GE), Jordane NEUKOMM (BE) et Meghan GOLINUCCI (VD). Ces candidatures ont été retenues parmi les 253 autres reçues de toute la Suisse : collégiens, étudiants, mais aussi apprentis et jeunes professionnels. Tous et toutes ont montré une grande motivation pour aller découvrir un des principaux partenaires économiques de la Suisse. Une tâche très compliquée pour le jury composé de dix personnes actives dans les relations sino-suisses, impressionnées par la qualité des dossiers. Au programme des élus à Shanghai : stage en entreprise, apprentissage du chinois et découverte du pays et de sa culture.

Détails : Communiqué du 15 mars 2016.

La SRSSC a soutenu cette initiative et son président a fait partie du jury.

Publié en septembre 2015 par les Presses universitaires de Shanghai, cet ouvrage a été récompensé par un prix de seconde catégorie. Sa version originale en langue française avait été rédigée par Mme Lucienne PEIRY, ancienne directrice de la Collection d'Art Brut à Lausanne et experte du domaine. Le choix du jury s'est fait sur une sélection de près de 25'000 nouveaux livres parus l'année dernière. Article en chinois du 23 février 2016 de Shuxiang Shanghai.

Mme PEIRY est membre de la SRSSC.
Voir aussi nos informations du 21 septembre 2015.
Back to Top