Rétrospectives 2021
Voici les évènements qui ont marqué l'année.
Mercredi 17 novembre 2021
Aspects of the recent debate on China in Switzerland
Conférence du professeur Ruedi NÜTZI, China Centre, School of Business,
Haute École spécialisée du Nord-Ouest de la Suisse (FHNW)
La Chine influence de plus en plus l'agenda international, et ceci en tous domaines. La Suisse entend faire preuve de bon sens dans ses relations avec elle. Ruedi Nützi présente les récents développements survenus en Chine et diverses interrogations qui marquent le débat sur la Chine en Suisse: situation des entreprises qui y font des affaires; réactions à la «Stratégie Chine» du Conseil fédéral; activités des cantons et des universités suisses; positions individuelles (par exemple : le professeur Ralph Weber, le collectionneur Uli Sigg).
Donnée en anglais, cette conférence a été suivie par une trentaine de personnes. Des échanges nourris ont suivi l'exposé de M. Ruedi NÜTZI, en particulier sur la politique du Conseil fédéral en lien avec sa
Stratégie Chine, la coordination des acteurs helvétiques, l'engagement de la Suisse dans la promotion de ses valeurs, les divergences avec la RPC quant aux notions de "droits de l'homme" ou de "démocratie".
Papillon d'invitation (pdf) en
français ou en
anglais.
Lieu : Hôtel Continental, place de la Gare 2, 1001 Lausanne
Accueil dès 17:30, conférence à 18:00
Détails : En partenariat avec Swiss Centers et la Chambre de commerce Suisse-Chine - Romandie.
Mardi 26 octobre 2021
Présentation à Zurich de "China Driftings" par Mme Catherine GFELLER
Lors d'une conférence organisée par la
Société Suisse-Chine avec le soutien de Swiss Re,
Mme Catherine GFELLER, membre de notre association, a présenté son
projet multimédia. Devant plus d'une cinquantaine de personnes, elle a détaillé et illustré ses récentes créations. Une discussion avec le public et un apéritif ont suivi.
Lieu : Zurich, Swiss Re
Jeudi 14 octobre 2021
Opportunités avec la Chine et perspectives pour 2022De la théorie aux exemples concrets
Conférence organisée par
MLL Meyerlustenberger Lachenal Froriep, membre de notre association, en collaboration avec la
Chambre valaisanne de commerce et d'industrie.
Un peu moins de deux ans après le début de la pandémie, comment poursuivre efficacement le développement de son activité en Chine? Faut-il continuer à promouvoir les relations commerciales avec la Chine? Que signifie l'approche «Whole-of-Switzerland»?
Pour répondre à ces questions, Me May-Si HAU, avocate au sein de MLL et responsable du China Desk à Genève, et le témoignange de M. Jean-Claude FISCHER, membre du Conseil d'administration de R&D Carbon Ltd. vous fera un retour d'expérience concret.
L'évènement est gratuit.
Pour davantage d'informations.
Lieu : Gotham Martigny, Avenue de la Gare 46b, Martigny, 11:30-13:00
Mercredi 6 octobre 2021
China Market Mindset
Formation donnée en anglais et proposée par l'
Institut interdisciplinaire du développement de l'entreprise (IIDE), HEIG-VD, qui est membre de la SRSSC, en collaboration avec l'Université du Zhejiang.
Prix: CHF 850,--; CHF 650,-- pour membres Switzerland Global Enterprise, Chambre vaudoise du commerce et de l'industrie (CVCI), Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande de la Société Suisse-Chine (SRSSC) et alumni HEIG-VD.
Lieu : Chambre vaudoise du commerce et de l'industrie (CVCI), avenue d'Ouchy 47, Lausanne
Mercredi 8 septembre 202111:00-12:15
China in the COVID era:
what (new) risks & opportunities for Swiss companies?
Webinaire avec des présentations de M. Nicolas MUSY, fondateur de Swiss Centers et fondateur partenaire de China Integrated, et de Mme Tina LENZ, représentante pour l'Asie de la brasserie Locher SA
Organisé avec le soutien de notre association.
Dimanche 5 septembre 2021
Exposition collective Sur Papier
Visite commentée
Elle s'est déroulée sous la conduite de Mme LUO Mingjun, artiste et créatrice contemporaine, qui y a exposé ses œuvres. Les créations présentées étaient principalement réalisées à l'encre de Chine sur papier de riz, lesquelles, à travers différents thèmes et installations dans plusieurs salles d'exposition, donnaient une rétrospective du résultat expérimental fait dans les années 1989/2000 jusqu'à aujourd'hui.
Mme LUO MIngjun a décrit avec profondeur et entrain son parcours, l'évolution de son travail et les réflexions qu'elle a menées sur son identité depuis son arrivée en Suisse.
Mme Francine MURY, artiste qui exposait également ses créations, a évoqué son travail commun avec Mme JIANG Zuqing, qui, du fait de la pandémie, n'avait pu faire le déplacement.
Près de 25 personnes ont suivi cette passionnante visite guidée.
Voir la
plaquette de présentation de la visite.
Lieu : Musée d'art et d'histoire de Neuchâtel, Esplanade Léopold-Robert 1
Détails : Cette visite était GRATUITE, grâce à la générosité du Musée, que nous remercions chaleureusement.
Jeudi 2 septembre 2021
Doing business in China: a cross-cultural perspective
Webinaire avec M. ZHANG Gangfeng, professeur, Université du Zhejiang, Mme Anna LUPINA-WEGENER, professeure, HEIG-VD, et Mme Güldem KARAMUSTAFA, HEIG-VD.
Cette session donnera un aperçu des enjeux culturels et de ce qu'il convient de savoir pour faire des affaires en Chine.
Organisation:
HEIG-VD, membre de la SRSSC
Inscription obligatoire, participation gratuite.
Dimanche 29 août 2021
Assemblée générale de la Société Suisse-Chine
Elle a eu lieu à l'Hôtel Schweizerhof de Lucerne, à l'endroit même où la
SSC fut fondée en 1945. Plus de 110 personnes ont fait le déplacement. En plus de la partie statutaire, son 75
e anniversaire a été marqué par une brève cérémonie. M. Thomas WAGNER, président d'honneur, M. WANG Shiting, ambassadeur de la RPC en Suisse, et M. Raphael NAEGELI, chef de la Division Asie-Pacifique du DFAE, ont pris la parole.
Un autre point fort aura été le débat entre l'ancien conseiller fédéral Adolf Ogi et l'ancien skieur suisse Bernhard Russi, sous la conduite de Pascal Nufer, journaliste et ancien correspondant de la SRG en Chine, sur le thème:
«La Chine - Une nation de sports d'hiver en devenir?». Des échanges vivants et des éclairages variés, qui ont porté aussi bien sur le sport hivernal en général et les relations en ce domaine avec la Chine, que sur les préparatifs en cours pour Beijing 2022.
Lieu : Hôtel Schweizerhof Luzern, 09:30-14:00
Mercredi 23 juin 2021
Assemblée générale et projection de "The Scavengers"
Notre
assemblée générale ordinaire 2021 s'est tenue le
mercredi 23 juin 2021 à 18h30 au
Cinéma CityClub, en présence d'une quarantaine de membres.
En deuxième partie, le documentaire
The Scavengers de Pascal GRECO a été projeté. Une discussion animée et captivante a suivi, portant notamment sur la manière de présenter le sort de ces personnes âgées qui récoltent et trient des détritus à Hongkong.
Documents à télécharger :-
convocation à l'assemblée générale du 23 juin 2021 et ordre du jour-
procès-verbal de l'assemblée générale du 31 août 2020-
papillon de présentation de "The Scavengers".
-
rapport d'activités 2020-2021.
Lieu : Cinéma CityClub, avenue de Lavaux 36, Pully
Du 20 juin au 20 septembre 2021
La Gardienne du Temps
À l'occasion d'
Art Môtiers 2021, l'artiste
Catherine GFELLER, membre de notre association, a donné vie à une femme chinoise que l'histoire a passée sous silence. L'horloger Edouard BOVET (1797-1849) avait eu un fils avec Linglan lorsqu'il était en Chine. Rentré à Fleurier avec lui après avoir fait fortune, il laissa Linglan derrière eux. Deux cents ans s'écoulent entre Guangzhou 1821 et Môtiers 2021.
Cette installation se proposait de réunir faits historiques et imaginaire.
Art Môtiers - Art en plein air se déroulait du 20 juin au 20 septembre 2021.
Consulter le
dossier de presse du 11 juin 2021.
Lieu : Môtiers (NE)
Détails : Une visite commentée par Mme Catherine GFELLER avait été proposée à nos membres le samedi 18 septembre 2021.
Mercredi 16 juin 2021
Participation au débat du Swiss China Update 2021
À l'invitation du
Centre Chine de la Haute École du Nord-Ouest de la Suisse, le président de la SRSSC et premier vice-président de la Société Suisse-Chine est intervenu dans un débat intitulé
Von China lernen und/oder sich abgrenzen? Mmes WANG Wei et Iris Grob, qui s'exprimaient à titre personnel, M. Matthias KAMP, journaliste économique à la Neue Zürcher Zeitung, étaient les autres personnes associées. Les échanges étaient conduits par Mme Esther GIRSBERGER, publiciste et entrepreneuse.
Le
Swiss China Update est organisé chaque année.
Lieu : Olten, Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW)
Du 15 au 20 juin 2021
Hong Kong Tipology
Une exposition de
M. Pascal GRECO, présentée du 15 au 20 juin 2021 de 11h. à 20h.
Nos membres ont été aimablement invités à la visiter selon leur meilleure convenance.
Lieu : Galerie Ruine, rue des Vollandes 15, Genève
Détails : Le vernissage a eu lieu le mardi 15 juin 2021 à 17h.
Jeudi 27 mai 2021
Magazine Ruizhong
La
Société Suisse-Chine (SSC) en publie le
n° 1/2021.
Éditorial (de et fr).
Métamorphose des zones urbaines et ruralesÉditorial (de et fr).
En allemand: Urbanisierung zwischen Stadtplanung und Landnutzung. Die Raumplanung in China betritt Neuland. Die Transformation der traditionellen Dörfer Südwestchinas.
China im Jahr 2021: Geoökonomischer Einfluss, digitale Überwachungssysteme. Im Wettlauf um Afrika. Wie man sich Big Brother entzieht. China und seine Nachbarn Teil 5: Korea. A Visit to Gansu Province for the Chinese New Year. Martial Arts Forever. Niederlagen gibt es für mich nicht. Heimat = Landschaft + Sprache. Die Quelle des Herzens. Das Herz im chinesischen Denken. Die Quelle des Herzens finden. Kunstphilosophie zwischen zwei Kulturen. Auf den Hund gekommen.
En français: deux articles écrits par nos membres, Mme Anna LUPINA-WEGENER, Acquisitions suisses en Chine: la réussite grâce à un leadership adapté, et M. Jean-Pierre CLÉMENT, Témoignage et commentaires au sujet d'
Au-delà du rideau de bambou (1949-1989).
Les
anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.
Mercredi 12 mai 2021
Insight into Urban Asia:
Guangzhou, Kunming, Singapore & Tokyo
Projection de vidéos réalisées par Mme Catherine GFELLER, membre de notre association, Mme Monica URSINA JÄGER et M. Christoph OERTLI
Lieu : stattkino Lucerne, 18:00-20:00
Samedi 8 mai 2021
Insight into Urban Asia:
Guangzhou, Kunming, Singapore & Tokyo
Projection de vidéos, suivie d'une discussion avec Mme Catherine GFELLER, membre de notre association, Mme Monica URSINA JÄGER et M. Christoph OERTLI
Lieu : stattkino Lucerne, 18:00-20:00
Mercredi 7 avril 2021 - 17:00-18:00
La « Stratégie Chine » de la Suisse
Une mise en perspective par M. l'ambassadeur Raphael Nägeli
La
« Stratégie Chine » a été adoptée par le Conseil fédéral le 19 mars 2021. Pour la première fois, la Suisse s'engage dans une orientation stratégique par rapport à un pays. Cela souligne l'importance des relations bilatérales entre la Suisse et la République populaire de Chine.
M. l'ambassadeur Raphael NÄGELI, chef du département Asie et Pacifique du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), a accepté de présenter cette stratégie à nos membres et de répondre à leurs questions.
Organisé par la
Société Suisse-Chine, ce webinaire, suivi par plus d'une centaine de personnes, s'est déroulé en allemand; la possibilité de poser des questions en français et en anglais avait été donnée.
Le document
« Stratégie Chine » peut être téléchargé en
allemand, en
français et en
italien dans le site du DFAE.
Mardi 30 mars 2021 - 10:00-10:45
MedTech and Biopharma:
Entering the Chinese Market
Ce webinaire est proposé par la
Chambre de commerce Suisse-Chine, Section romande, membre et partenaire régulier de notre association.
Il s'agit de comprendre les réalités auxquelles sont confrontées les entreprises suisses de ce domaine lorsqu'elles entrent sur le marché chinois. Quels sont les besoins de celui-ci ? Qu'en est-il des prérequis, du délai d'enregistrement ou de l'obligation d'avoir une filiale en Chine pour distribuer ses produits? Des experts de haut niveau ainsi qu'un entrepreneur répondront à ces questions et vous aideront à estimer le potentiel que représente ce marché pour les sociétés helvétiques.
Pour plus détails, voir la
page correspondante du site de la Chambre.
Inscription à ce webinaire (Zoom).
Cet événement est organisé avec la collaboration de
Swiss Centers China et de la SRSSC.
Vendredi 26 mars 2021
Notre association a 35 ans
C'est en effet le
26 mars 1986 que l'
Association Vaud-Shaanxi tenait au Lausanne Palace son assemblée constitutive, en présence du conseiller d'État Raymond JUNOD. 19 personnes y participaient, dont 3 font toujours partie de notre Association. Il s'agit de Mmes Elisabeth CLEMENT-ARNOLD et Catherine KELLERER, et de M. Jean-Pierre CLEMENT.
Le 10 janvier 2010, elle prendra le nom de "
Section romande de la Société Suisse-Chine" et concluera alors un partenariat avec la
Société Suisse-Chine, fondée elle en 1945.
Du 24 au 28 mars 2021
Chinese Women
Projections nocturnes neuchâteloises par Catherine GFELLER
En 2020-2022, à l'occasion de la célébration des 70 ans des relations bilatérales entre la Suisse et la Chine, l'Ambassade de Suisse à Beijing a invité
Mme Catherine GFELLER, artiste plasticienne et par ailleurs membre de notre association, à réaliser des expositions dans plusieurs grandes villes du pays sur le thème de la femme chinoise. L'artiste entend aborder un autre versant de la Chine, en la montrant de manière poétique, en mettant l'accent sur les paysages, le rôle des femmes dans la société chinoise. La présentation de
Chinese Women sur les façades des bâtiments neuchâtelois entend aider à favoriser les échanges entre les deux pays.
Pour plus de détails, voir le
communiqué du 15 mars 2021.
Lieu : Trois projections en trois lieux ont eulieu simultanément du 24 au 28 mars 2021, au Château de Valangin, au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel, ainsi que sur la place de la Gare de cette ville.
6 demi-journées
dès le 20 mars 2021
Formation complète en Wudang taiji
Le
Centre Ming Shan, membre de notre association, propose cette
formation en ligne,
le Wudang taiji 13 principes et taiji des 13 potentiels, donnée par le maître YUAN Limin, en 6 modules (les samedi 20 mars, 24 avril, 3 juillet, 7 août, 4 septembre et 9 octobre).
Enseignement en visioconférence au moyen de Zoom au prix de CHF 297,--.
Une réduction de 10% est accordée aux membres de la SRSSC par le Centre Ming Shan que nous remercions chaleureusement. Les personnes intéressées sont priées de s'inscrire directement auprès de
info@mingshan.ch en mentionnant cette offre.
Lieu : Centre Ming Shan, chemin de l'Étoile Polaire 3, Bullet
1er mars 2021
Cérémonie de remise du «Friendship Award» au Dr Thomas WAGNER
Le lundi 1er mars 2021, M. ZHAO Qinghua, consul général de la RPC à Zurich, a remis au Dr Thomas WAGNER, président d’honneur de la Société Suisse-Chine, cette distinction, la plus haute que le gouvernement chinois décerne à «des experts étrangers ayant apporté une contribution remarquable au progrès économique et social du pays». Le Consulat général de Chine a ainsi organisé à Zurich une cérémonie pour transmettre la médaille et le certificat correspondants à M. Thomas WAGNER, lequel n’avait pas pu se rendre à Beijing pour les recevoir le 30 septembre 2019.
L’événement a été suivi en ligne par quelques personnes conviées par le Consulat.
Lieu : Consulat général de la République populaire de Chine, Zurich
Détails : Voir le bref compte rendu en chinois dans le site du Consulat, le discours en allemand de M. le consul général ZHAO Qinghua et celui de M. le Dr Thomas WAGNER, ainsi que les informations publiées le 22 octobre 2019 sur le site SinOptic.
Vendredi 12 février 2021
Bonne année du boeuf de métal!
C'est le 12 février que nous entrerons dans la nouvelle année selon le calendrier lunaire.
Détails : Un découpage réalisé par Mme Anne-Marie FAIVRE, fidèle membre de notre association, que nous remercions chaleureusement de nous offrir chaque année une création de circonstances.
Vendredi 12 février 2021
Concert en ligne pour marquer l'entrée dans l'année du Bœuf
La pandémie nous a contraint à renoncer à notre traditionnel apéritif du nouvel an chinois, organisé chaque année depuis 2009. La Section romande de la Société Suisse-Chine (SRSSC) a tenu toutefois à marquer l'entrée dans l'année du Bœuf de métal et a convié à un concert en ligne avec le
duo ASIMA, composé de Mme LU Yueyin, pipa et guzheng, et M. Nicolas FARDEL, guitare.
Visionner trois extraits vidéos au format mp4:
extrait 1 (54") -
extrait 2 (44") -
extrait 3 (40").
Pour davantage d'informations au sujet du duo
ASIMA et du programme musical interprété, prière de consulter le descriptif en
français ou en
chinois.
Détails : Ce moment musical a été diffusé depuis la Fondation Opale à Lens. Nous la remercions, ainsi que son directeur opérationnel M. Gautier CHIARINI, qui est en outre secrétaire général du Comité de la SRSSC, de nous accueillir à cette occasion. Et merci au duo ASIMA de nous avoir permis cette grande première!
Du vendredi 29 au dimanche 31 janvier 2021
Devenir capitaine de sa destinée à l'aide des arts millénaires du Tao
Le
Centre Ming Shan, membre de notre association, propose ce
séminaire en ligne, donné par le Dr Fabrice JORDAN, directeur du Centre.
Les trois journées de formation auront lieu de 9h30 à 16h30.
Enseignement à distance au moyen de Zoom au prix de CHF 497,--.
Une réduction de 10% est accordée aux membres de la SRSSC par le Centre Ming Shan que nous remercions chaleureusement. Les personnes intéressées sont priées de s'inscrire directement auprès de
info@mingshan.ch en mentionnant cette offre.
Lieu : Centre Ming Shan, chemin de l'Étoile Polaire 3, Bullet
Mardi 26 janvier 2021
Chinese Innovation Ecosystem
L'écosystème de l'innovation en Chine
Conférence sous forme de webinaire, organisée par notre membre la
HEIG-VD, avec M. Lucas RONDEZ, fondateur du nihub Innovation Center à Hangzhou.
Une forte expertise technologique dans les produits est un avantage compétitif pour les jeunes pousses suisses en Chine. Cependant, la bonne connaissance du marché et le développement de partenariats sont nécessaires pour y réussir. À cette fin, il faut être capable de se familiariser avec la mentalité du marché et acquérir dans le même temps une maîtrise rapide des règles du jeu qui ont cours dans les entreprises chinoises (culture, logiques institutionnelles, comportements des principales parties prenantes, motivations, mentalités, programmes et critères d'évaluation, etc.).
Lieu : Webinaire 11:30-12:30
