SRSSC

La Société Suisse-Chine (SSC) en publie le n° 1/2020.
Éditorial (de et fr).
Thème: 75 ans Société de la Suisse-Chine
Éditorial (de et fr).
En allemand: 75 Jahre Gesellschaft Schweiz-China. Wie das Heranwachsen eines Baumes, par M: GENG Wenbing, ambassadeur de Chine en Suisse. 1949-2000 VR China, par M. Harro VON SENGER. Xie Xie! Grussadresse ACSSZ , par ZHANG Zihao, président ACSSZ. 75 Jahre Gesellschaft Schweiz-China, par M. Rudolf SCHAFFNER, 70 Jahre diplomatische Beziehungen mit der Volksrepublik China, par M. Ueli MERZ. Einfach mal
anders denken! sur les ouvrages de François JULLIEN. Qianziwen – Der 1000-Zeichen-Klassiker. Wang Chongyang – Gründer des daoistischen Quanzhen-Ordens, par Mme Eva LÜDI KONG. Mongolei. Mehr als eine glückliche Fügung. Never pee in the East, par M. Stefanie SCHWEIGER. Nachhaltige Irritationen, par Mme Peggy KAMES. «36 Strategeme für Juristen» und «Die anderen 68er».
En français: 75 ans de relations diplomatiques Suisse-Chine, par M. Bernardino REGAZZONI, ambassadeur de Suisse en Chine. Temple Ming Shan & Centre d’arts taoïstes, par M. le Dr Fabrice JORDAN. Le «petit dragon vert», par M. Michel ANSERMET, collaborateur d’Aquatis Aquarium-Vivarium. Drones – Utilisation des drones pour les secours et la prévention des catastrophes dans les régions tibétaines, par M. ZHANG Han. Remise officielle du titre de «Résident d’honneur de la Province du Jiangsu».

Les anciens numéros de Ruizhong sont aussi à disposition pour téléchargement.

Dix-huit étudiants et apprentis ont pu bénéficier cet été d’un stage de deux mois à Shanghai grâce à la 4e édition de l’ICL Cup, une initiative soutenue par diverses organisations, associations et personnalités. Le rapport final, en français et en anglais, est à télécharger dans le site d’Integrate Chinese Life.

En septembre 2019, le Dr Thomas WAGNER, président d'honneur de la Société Suisse-Chine (SSC), a reçu le Prix de l'amitié du gouvernement chinois («Friendship Award»). Il s'agit de la plus haute distinction décernée aux experts étrangers ayant soutenu le développement et les progrès de la Chine, et favorisé les relations amicales bilatérales.

Le Dr Thomas WAGNER a été président de la SSC de 2000 à 2018. Il est citoyen d'honneur de plusieurs villes et provinces chinoises.

La SRSSC se réjouit de l'honneur conféré à M. le Dr Thomas WAGNER, dont l'engagement de long haleine est ainsi justement récompensé.